Saketa mune no kizuguchi ni
The wounds inside my tearing heart,
afure nagareru pain in the dark
are overflowing, Pain in the dark.
kasane aeta shunkan no
The emotions I felt
tsunugaru omoi tokashite
in all these moments will melt away.
Samenai netsu ni unasarete
Raved by that fever, I have nightmares.
Saigo no koe mo kikoenai
Now, the last voice has disappeared.
Don't cry
kowaresou na hodo
It seems you're gonna be torn apart,
dakishimetara
if I ever embrace you.
kimi ga furueteita
You were shivering.
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Softly, I try to touch you with the palm of my hand.
zutto sagashiteitanda
You were always looking for...
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
that so called miracle which will keep you from fading away.
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Touch me firmly with the palm of your hand
Ever never end...
tokihanatsu so far away
I set you free so far away
We have discovered a fragment of Innocence in southern Italy,
but it would seem that the Akuma have taken notice, and are targeting it.
Proceed with all haste to the scene, destroy the enemy, and capture the Innocence.
Our destination is the south of Italy, the ancient city of Martel...
That city has been abandoned for sometime, hasn't it?
Target: The ghost of Martel...
Ghost?
The Innocence has created many, many phenomena since the time of the great flood.
We know not the reason, but it always seems to trigger some supernatural phenomenon.
There are...
Two of me?
I've copied you, and your power.
That Toma over there is the Akuma, Kanda!
Die!
[Sing Me a Lullaby]
So, you're the doll,
the Ghost of Martel.
Wait!
If there's something I should know, just tell me.
I can't fight such a cute girl.
Guzol will die soon.
Just let me take care of him until then!
I'll give you my heart, I promise!
Did you know that Martel was once called the city forsaken by God?
Yes, I heard.
In order to escape from the cruelness of the winter and the harsh rays of the sun,
the people of the city made dwellings underground.
For a long, long time, they kept digging.
Then, one day, they found something.
Sadness, pain, and the slow decay of this city.
In order to forget the pain and suffering in which they lived, if only for a moment, the residents created dolls.
Dolls that danced and sang.
Several hundred years later, the city fell.
Even though all the people who could hear her songs were gone, one doll kept moving.
Then, one day, a single boy came to Martel.
He came to the abandoned city at the end of his strength, with no one to take care of him.
Little boy, would you like a song?
Little boy?
Would you like a song?
It had been five hundred years since the city fell.
It was not the first time a human had wandered into the city.
There were five adults who came before them.
When I asked them how they liked my song, they all attacked me.
So, I thought that boy would be the same.
If he didn't accept me, I only had to kill him.
Like all the adults that came before.
Little boy, would you like a song?
As a doll, I was built by humans, and humans were my reason for being.
Please, let me sing!
Miss Ghost,
will you sing for me?
Nobody has done that for me before.
My name is Guzol.
Will you sing, Miss Ghost?
Look, you're so pretty, Lala.
Lala?
May I call you that?
It has been several decades since then, and Guzol has stayed with me all that time.
Guzol!
Are you all right, Guzol?
Lala, stay with me until the end...
Then, when I die, let me stop you with my own hands.
I will, Guzol.
I am your doll, after all.
Guzol won't be able to move for much longer.
The sound of his heart is getting slower and softer...
So please, let me stay with him a little bit, until the very end.
In the five hundred years since Martel fell, he has been the only one to accept me.
When Guzol dies, you can take my heart.
Please, just let me be his doll for a little longer.
Please!
No!
You're asking me to wait for that old man to die?!
We don't even know when the Akuma might find us. We don't have the time!
Kanda...
Why did we even come here?
Take that doll's heart this instant!
I won't.
I'm sorry.
I don't want to take it.
That coat isn't just a pillow for a sick man!
It's the uniform of an exorcist!
Such sacrifices are inevitable, new boy.
Please, don't take it!
Please, stop!
Then, I'll do it.
If I sacrifice myself for them, will that satisfy you?
They just want to live together to the very end.
Until then, I will not take the Innocence from this doll.
If I destroy the Akuma, there's no problem, right?
It's just pitiful to fight when nobody benefits.
Lord Kanda! Lord Walker!
That's awfully naive.
You feel sorry for them, so you're sacrificing yourself for them?!
Don't you have any reason to live?!
I lost everything I loved long ago
I don't have an important reason, like feeling sorry for anyone or anything.
I just don't want to see them suffer.
That's all.
I'm a petty person.
So my heart goes out to those in front of me, before greater world events.
I can't just leave them, so if I can protect them, I want to!
Guzol!
It's him.
I've got your Innocence!
La-
Lala...
So this is the Innocence?
Give the Innocence back...
Give it back!
Give the Innocence back...
Give it back!
Lord Walker's anti-Akuma weapon!
He's remaking it.
The parasitic type can be controlled by its exorcist's emotion.
The Innocence is reacting to his anger.
The negative energy coming from him is changing the very nature of his weapon!
Idiot!
Your weapon isn't fully formed!
A gun?!
He fired...
You can't get me with that! I'll just turn into sand!
Got you!
It's no good! You're done for!
How many stabs will it take to kill him?
Lord Walker!
It's all right. I can still feel his presence.
He fired from inside it?
The Innocence acts as an intermediary between body and brain,
and my brain allows me to create a new anti-Akuma weapon.
This time it's a sword?!
My sand.
My skin of sand...
The sand! The sand!
I won't give you the time to change!
I still have your right hand, though!
Stay with me until the very end, and when I die,
let me stop you with my own hand...
Guzol loved Lala!
I won't forgive this!
Shit, what the hell?!
It's his hand! Why did I lose?!
That's your limit.
Even if it's the same weapon, the user is different.
Only a real exorcist, endowed with Innocence, is able to use it properly.
The more he synchronizes with his Innocence, the stronger the exorcist becomes.
Damn!
It rebounded... My body wasn't ready for my advanced weapon, was it?
Take this!
You!
Kanda...
Gutless worm!
Don't cower before an asshole like this!
You won't be able to do a damn thing like this!
Wasn't it you who said you wanted to protect them?!
I hate naive idiots like you,
but I hate people who break promises even more!
Either way, you hate me?
I'm not cowering.
I was just taking a break.
You annoy me to no end!
Please, just hold on one more time!
Innocence, activate!
Beasts of the Underworld!
Fire!
Stop it! No!
One...
One more time...
To Lala, one more time.
Human, sir, how would you like a song?
Human, sir?
How would you like a song?
Human, sir.
I am a doll, and will sing for you, sir...
Lala...
I love you...
Are you sleeping?
Then, I will sing you a lullaby.
What are you sleeping for? Keep watch.
What happened to your wound?
I heal fast.
It'll take at least five months to heal completely.
Shut up
I just got in contact with the Order.
New orders from Komui have come down.
I'll go on the next mission, you take the Innocence to headquarters.
Understood.
If it hurts you, stop the doll.
It isn't Lala any longer.
They promised each other.
Guzol, and no other, should stop Lala.
You're so naive.
We exorcists exist to destroy, not to save.
I know. I just...
On that third night, Guzol died...
and stopped Lala in his last moment.
Thank you...
for letting me sing until the very end.
Now my promise is fulfilled.
Hey, what's the matter?
Kanda...
I still want to be a destroyer capable of saving someone, at least.
Me o tojite
Close your eyes.
Night growing
kogoeru kuchibiru kande
Biting my shivering lips,
futari kata o yoseau
I put my shoulder on yours.
Saigo ni kimi o mita hi o
The day when I last saw you,
kikoku no soko ni kakushita
is hidden deep in my memories.
Mizuumi no ue
On the lake,
aruita ano wonderful view
we walked along that wonderful view.
Snow Kiss
kono mama kimi to goodbye nante iwanaide
Don't tell me goodbye just now.
Aitai kimochi toka torenau kizuato
My feelings towards you left me a permanent scar.
Kesanaide
Don't try to erase it.
Preview
A voice in the city screams of an Akuma.
The boy decides to exterminate the Akuma.
It's dangerous. You shouldn't get involved with the Millennium Earl.
On the next D.Gray-Man:
Those Who Invoke Calamities.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Those Who invoke Calamities
Pitiful Akuma, let your soul be saved!